Απέραντη η μουσική,
απέραντη κι η θάλασσα.
Κι όταν η μουσική γίνεται γαλάζια,
τότε είναι που δεν μπορείς
από τη θάλασσα να την ξεχωρίσεις.
Όταν είσαι στην ακτή,
να ταξιδέψεις θέλεις,
μα όταν στη θάλασσα βρεθείς,
Κι αυτών που μείναν πίσω,
εκείνων που αδυνατούν να συλλάβουν το ασύλληπτο,
το αλμυρό δάκρυ,
γίνεται ένα με τη θάλασσα,
και ξάφνου το τραγούδι του Αιγαίου,
γίνεται θαρρεις μέρος των... blues.
1.
Θάλασσα πόσα δάκρυα
έχουν τα κύματά σου,
για τούτο κι είναι αλμυρά ,
φαρμάκι τα νερά σου
Ακούσαμε ενα ελάχιστο ηχητικό δείγμα φαρμάκι τα νερά σου
απλό και ουσιαστικό,
ερμηνευμένο από τον Σκεύο Μαγκούλια
και τις αδερφές του, από την Κάλυμνο,
έτσι όπως καταγράφηκε στο αρχείο της Μέλπως Μερλιέ.
Αν πατήσατε το play στο αμέσως επόμενο βίντεο
θα απολαύσατε τον ίδιο σκοπό,
ναι, αυτό, το
"Θαλασσάκι μας",
διασκευασμένο από έναν έλληνα μάστορα των blues και της τζαζ,
τον Πέτρο Κλαμπάνη
που επίσης έπαιξε κοντραμπάσσο,
με τους
Gilad Hekselman κιθάρα , John Hadfield κρουστά
Megan Gould βιολί, Rebecca Cherry βιολί,
Lev Ljova Zhurbin βιόλα,Yoed Nir βιολοντσέλο
Megan Gould βιολί, Rebecca Cherry βιολί,
Lev Ljova Zhurbin βιόλα,Yoed Nir βιολοντσέλο
η ηχογράφηση έγινε στη Νέα Υόρκη.
2.
Μα ο Πέτρος δεν είναι ο μόνος,
που θέλησε να μπολιάσει τη μουσική του κόσμου,
με τα θαλασσινά μας τραγούδια
πάνε χρόνια που ο Αντώνης ο Απέργης,
έκανε μια υπέροχη ενορχήστρωση
για ένα άλλο
"Θαλασσάκι", που το τραγουδούσαν απέναντι...
όσοι κοιτούσαν το Αιγαίο από τα παράλια της Μικρασίας...
... εδώ σας έχω την αγαπημένη μου εκτέλεση
από τον ξεχωριστό Κώστα Παυλίδη,
για τον οποίο έχω έτοιμο - για άλλη φορά - ένα ολόκληρο αφιέρωμα ... ''
Γίνε πουλί μου θάλασσα
κι εγώ το ακρογιάλι
να ’ρχεσαι με τα κύμματα
στην εδική μου αγκάλη
κι εγώ το ακρογιάλι
να ’ρχεσαι με τα κύμματα
στην εδική μου αγκάλη
Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα
Ο μισεμός είναι καημός
το έχε γεια είναι ζάλη
και το καλώς ορίσατε
είναι χαρά μεγάλη
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δεν μπορώ
Σταλαγματιά σταλαγματιά
το μάρμαρο τρυπιέται
κι αγάπη που δεν παίρνεται
δεν πρέπει ν’ αγαπιέται
Θαλασσα θαλασσάκι μου
και φέρε το πουλάκι μου
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δεν μπορώ
3.
Ακόμη ένα - κυκλαδίτικο αυτή τη φορά - θαλασσινό τραγούδι,
Ακόμη ένα - κυκλαδίτικο αυτή τη φορά - θαλασσινό τραγούδι,
γνωστό με τον τίτλο
"Τη θάλασσα τη γαλανή"
σε ένα μικρό ηχητικό δείγμα
"Τη θάλασσα τη γαλανή"
σε ένα μικρό ηχητικό δείγμα
από τη δουλειά ενός άλλου έλληνα τζαζίστα, του Γιάννη Χούλη,
μαζί με τους Βασίλη Γκίκα και Αθηνά Χιώτη.
Να ομολογήσω πως
ακόμη και για μένα που γνωρίζω σε βάθος αυτά τα τραγούδια,
υπήρξε καιρός, κατά τον οποίο δυσκολευόμουν,
να δεχτώ, ακουστικά, τέτοιου είδους ενορχηστρώσεις
αλλά πάλι, είναι κρίμα να φυλακίζουμε τη μουσική,
και αν στ' αλήθεια την αγαπάμε,
πρέπει να αφήνουμε να ταξιδεύει,
σα λευκό χάρτινο καραβάκι στο νερό.
4.
Κι ιδού το αποτέλεσμα μιας πολύ φρέσκιας ματιάς,
από πολύ αξιόλογους νέους μουσικούς του "παραδοσιακού χώρου",
που τολμούν αυτό το διαφορετικό στην ενορχήστρωση...
Ένα τραγούδι από την Κρήτη που είναι γνωστό με τους τίτλους
"Θάλασσα" και "Αποχαιρετισμός"
Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά
Την κορφή του Ψηλορείτη με παράπονο θωρώ
και με δάκρυα απ’ την Κρήτη φεύγω κι αποχαιρετώ
Θάλασσα, μ’ εξορίζεις μακριά
Χωρισμέ, μου `χεις κάψει την καρδιά
Μαύρη μοίρα το `χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ
και να ζω μακριά απ’ την Κρήτη κι από κείνη π’ αγαπώ
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου `χεις κάψει την καρδιά
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά
Την κορφή του Ψηλορείτη με παράπονο θωρώ
και με δάκρυα απ’ την Κρήτη φεύγω κι αποχαιρετώ
Θάλασσα, μ’ εξορίζεις μακριά
Χωρισμέ, μου `χεις κάψει την καρδιά
Μαύρη μοίρα το `χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ
και να ζω μακριά απ’ την Κρήτη κι από κείνη π’ αγαπώ
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου `χεις κάψει την καρδιά
https://www.youtube.com/watch?v=K5dFD5dvkBY
Ακούσαμε τους
Mιχάλη Κονταξάκη στο μαντολίνο, ο οποίος έκανε και τη διασκευή...
Κυριάκο Ταπάκη στο ούτι,
Κώστα Καλατζή στα κρουστά.Μαρίνα Δανακάλη στο τραγούδι.
5.
Τελευταίο τραγούδι γι' απόψε
αφήνω ένα από τα πιο σπάνια.
Είναι από εκείνα τα τραγούδια που
ηχογραφήθηκαν τη δεκαετία του '30
στην Ελλάδα αλλά και στο Εξωτερικό,
και έτσι μπορέσαμε να τα γνωρίσουμε και να τα νιώσουμε.
Ονομάζεται
"Θάλασσα Λυπήσου"
"Θάλασσα Λυπήσου"
κι είναι ένα αριστούργημα,
έτσι ερμηνευμένο από τα όργανα της " πολίτικης ζυγιάς".
Από ζωντανή ηχογράφηση με τη φωνή της Κατερίνας Παπαδοπούλου,
στο ούτι ο Χρήστος Τσιαμούλης, και στην πολίτικη λύρα ο Σωκράτης Σινόπουλος.
Κλαίγω βαριαναστενάζω και τη θάλασσα φωνάζω,
για δυο μάτια ζαχαρένια που μου λείπουνε στα ξένα.
Θάλασσα λυπήσου λίγο πια και μένα,
φέρε την αγάπη μου από τα ξένα.
Ε, ρε θάλασσα τι κάνεις όλους μας θα μας τρελάνεις,
πήρες την παρηγοριά μου μέσα από την αγκαλιά μου.
Θάλασσα λυπήσου λίγο πια και μένα,
φέρε την αγάπη μου από τα ξένα.
Θάλασσα φαρμακωμένη την καρδιά μου 'χεις καμένη,
μου ξελόγιασες πλανεύτρα την αγάπη μου βρε ψεύτρα.
Θάλασσα λυπήσου λίγο πια και μένα,
φέρε την αγάπη μου από τα ξένα.
Εάν περιμένατε να ακούσετε
μια τζαζ εκδοχή και σε αυτό το τραγούδι,
ελπίζω να μην σας απογοήτευσα.
Απλούστατα δεν υπάρχει ακόμη...
Δεν έχετε παρά να τη δημιουργήσετε...
Σας ασπάζομαι,
marron ;)
* που μπορείτε επίσης να το ακούσετε
ντύμένο με τη φωνή της Λιζέτας Καλημέρη,
και της πρόωρα χαμένης Σοφίας Ασσυχίδου...
και πρωτοηχογραφήθηκε στα 1935 από τη Μαριώ Μαρκοπούλου ή Σαλονικιά με τον Τίτλο "Αχ βρε Θάλασσα Κακούργα" . Δίσκος Columbia Ελλάδος DG-6170.
https://www.youtube.com/watch?v=ojYj1iUIBnY
